仕事獲得にインターネットを利用する
TOEIC 950点以上の英語力がついて、日本語の文章力を見直したら、早速仕事を取りに行きましょう。
仕事は基本的に翻訳会社からいただきます。とはいっても、誰でも受注できるわけではありません。仕事を獲得するには、翻訳会社が提供するトライアルに合格しなければなりません。トライアルに合格したからといって、すぐに仕事がもらえるわけでもありません。
では、どうすれば翻訳会社のトライアルを受けられるか。
- 翻訳会社のホームページの求人ページから直接申し込む。
- 翻訳者コミュニティなどを通じて翻訳会社とコンタクトを取る。
翻訳者コミュニティとは、コミュニティ登録翻訳者と翻訳会社を結びつけるエージェントです。翻訳者にとっては非常に便利なシステムですが、当然入会金や年会費がかかります。翻訳会社から見れば、一度にたくさんの翻訳者を対象に求人をかけられるというメリットがあるでしょう。
このようなコミュニティはほぼすべてのやり取りをインターネットで行うので非常に便利です。実際、管理人も アメリア・ネットワーク
という翻訳者コミュニティに入会して、仕事を受注しています。翻訳者も翻訳会社もこのようなコミュニティを利用する傾向にあるようです。このようなシステムを利用することは、翻訳者にとってもいわゆるリスク回避になるでしょう。
