二足のわらじ
翻訳者の年収は、最高レベルで1000万程度と言われていますが、基本的にはそれほど高収入な職業ではありません。最初は、翻訳だけで食べていくのは至難の業でしょう。
サラリーマンをしながら、副業として翻訳をやる人、専業主婦をしながら空き時間に翻訳をやる人など、形態はさまざまです。
会社の修行規則でこのような副業が明確に禁止されている場合は、二足のわらじは断念したほうがいいかもしれません。
翻訳だけで食べていけるとは安易に考えないほうがいいでしょう。現在一定の収入があるなら、それを維持できる範囲でチャレンジするほうがいいかもしれません。
それでも、翻訳が大好きで仕方がない人は、その道を突き進むほうがいいかもしれませんね。
