翻訳ツール
翻訳家にとって、翻訳ツールは欠かせません。
翻訳ツールといっても多種多様です。以下に例を示します
辞書
Cambridge Dictionaries Online
Space ALC
Weblio 類語辞典
など
メモリーツール
TRADOS
など
翻訳を始めると、翻訳会社などから用語集や所定のメモリーツールなどを配布される場合があります。また、TRADOS などのツールを必須とする案件などもあります。自分に合ったツールを見つけることが大切です。ただ、ツールを持っているからといって翻訳力が上がるわけではありません。あくまで少し便利になるだけということを心得ておきましょう。
